1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,367 --> 00:00:24,100
הם מתחילים את שלהם
שירים כבויים במגמות,

4
00:00:24,100 --> 00:00:28,667
אבל הם משתמשים בלא מעט קטינים
בתבניות האקורדים שלהם,

5
00:00:28,667 --> 00:00:31,367
וזה מוריד אותך ישר למטה,

6
00:00:31,367 --> 00:00:36,433
והאווירה שהם
ליצור הם די עצובים,

7
00:00:37,600 --> 00:00:40,733
אבל עם זאת, הם עשו זאת
קיבלתי את שתי הבנות האלה,

8
00:00:40,733 --> 00:00:45,700
שרים אלה המפוארים
המנונים מעל לראש,

9
00:00:46,767 --> 00:00:49,500
וביורן הוא א
מוזיקאי פנטסטי.

10
00:00:49,500 --> 00:00:51,100
♪ האוויר באותו לילה

11
00:00:51,100 --> 00:00:53,267
♪ הכוכבים היו בהירים

12
00:00:53,267 --> 00:00:56,600
♪ פרננדו

13
00:00:56,600 --> 00:00:59,900
♪ הם זרחו
שם בשבילך ובי ♪

14
00:00:59,900 --> 00:01:01,900
♪ למען החירות

15
00:01:01,900 --> 00:01:03,533
♪ פרננדו

16
00:01:03,533 --> 00:01:06,467
הרבה אנשים
מתעניינים, מה
עושה שיא להיט?

17
00:01:06,467 --> 00:01:11,533
ו-ABBA באמת, באמת
ידע איך לעשות את זה.

18
00:01:12,667 --> 00:01:14,833
תפנה מקום ל-ABBA,
והמוזיקה של היום הזה.

19
00:01:14,833 --> 00:01:16,833
יש לחלוטין
אין סיכוי לקדרות

20
00:01:16,833 --> 00:01:19,367
כשהם מתחילים
לשיר ולנגן.

21
00:01:55,233 --> 00:01:56,467
המסע מתחיל

22
00:01:56,467 --> 00:01:59,033
עם ביורן אולבאוס
ובני אנדרסון,

23
00:01:59,033 --> 00:02:00,867
החברים המייסדים
של קבוצת העל.

24
00:02:00,867 --> 00:02:02,200
אבל אני
לחשוב על המוזיקה הראשונה

25
00:02:02,200 --> 00:02:05,967
זה באמת היה אומר משהו
לי אישית היה

26
00:02:05,967 --> 00:02:09,367
כששמעתי לראשונה
מוזיקת הסקיפל,

27
00:02:09,367 --> 00:02:12,100
שזה היה כשהייתי בן 11 או 12.

28
00:02:12,100 --> 00:02:14,100
ולמעשה, התחלתי
משחק בקבוצת סקיפל

29
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
גם באותו זמן.

30
00:02:15,933 --> 00:02:18,867
ביורן היה חבר בקבוצה.

31
00:02:18,867 --> 00:02:20,000
מה היה
את שם הקבוצה?

32
00:02:20,000 --> 00:02:21,967
זה היה The Hootenanny Singers.

33
00:02:21,967 --> 00:02:25,467
ביורן, חבר ב
זמרי הוטנני,

34
00:02:25,467 --> 00:02:28,800
שזה מונח,
זה קשקוש,

35
00:02:30,000 --> 00:02:32,367
שהתייחסו לא
מפגש של מוזיקאים עממיים.

36
00:02:42,500 --> 00:02:46,667
♪ לעולם אל תלך לשחק בסיבוב

37
00:02:46,667 --> 00:02:50,267
♪ אל תצא מהשורה

38
00:02:50,267 --> 00:02:53,667
♪ לעולם אל תלך לרוץ

39
00:02:55,100 --> 00:02:57,600
עד שנות ה-60,
הם היו שם דבר

40
00:02:57,600 --> 00:02:59,267
במוזיקה הפופולרית השוודית.

41
00:03:00,267 --> 00:03:01,967
החובב של ביורן
הופעות בתחרות

42
00:03:01,967 --> 00:03:05,367
משך את תשומת הלב של העתיד
מנהל ABBA, סטיג אנדרסון.

43
00:03:05,367 --> 00:03:08,000
הייתי שחקן, נגן גיטרה,

44
00:03:08,000 --> 00:03:11,767
וכתבתי את שלי
שירים בשנות ה-50.

45
00:03:13,433 --> 00:03:16,467
ביצעתי את אלה ב,

46
00:03:16,467 --> 00:03:20,400
מה שאנחנו מכנים השוודית
פארקים עממיים, תיאטראות באוויר הפתוח,

47
00:03:20,400 --> 00:03:21,800
וככה באמת התחלתי.

48
00:03:21,800 --> 00:03:25,433
היה לי להיט גדול בהולנד
נקרא "רוקינג בילי".

49
00:03:33,833 --> 00:03:35,767
בני היה כנראה
המתקדמים ביותר

50
00:03:35,767 --> 00:03:38,967
בתור אחד מכוכבי ההפ,
והם היו חדשות גדולות.

51
00:03:38,967 --> 00:03:41,000
התחלתי
עבודה מקצועית

52
00:03:41,000 --> 00:03:45,133
ב-62', 63', אני חושב, עם
להקה בשם Hep Stars.

53
00:03:45,133 --> 00:03:47,133
ה-Hep
כוכבים הפכו לבסוף

54
00:03:47,133 --> 00:03:50,967
השוודית המצליחה ביותר
להקת פופ רוק של אמצע שנות ה-60.

55
00:03:50,967 --> 00:03:53,233
מתחילים עם כיסויים,

56
00:03:53,233 --> 00:03:55,633
ואז עוברים ל
חומר מקורי.

57
00:03:55,633 --> 00:03:58,033
כתבתי שיר בשם "שמש
Girl" עבור כוכבי הפ.

58
00:03:58,033 --> 00:04:00,500
אני חושב שהיה לנו להיט
עם זה בהולנד.

59
00:04:00,500 --> 00:04:02,367
♪ היא רכוש

60
00:04:02,367 --> 00:04:05,267
♪ היא רזה כמו קנה

61
00:04:05,267 --> 00:04:08,733
♪ היא מפנה,
היא נאמנה ♪

62
00:04:08,733 --> 00:04:12,033
♪ זה לא כל מה שאתה צריך

63
00:04:12,033 --> 00:04:13,267
הם היו מאוד מאוד גדולים.

64
00:04:13,267 --> 00:04:15,267
בשוודיה הם היו
גדול יותר מהביטלס.

65
00:04:15,267 --> 00:04:16,500
גדול יותר
מאשר הביטלס?

66
00:04:16,500 --> 00:04:18,033
זה היה בערך
שנות ה-60, נכון?

67
00:04:18,033 --> 00:04:19,933
כן, תחילת שנות ה-60.

68
00:04:21,000 --> 00:04:22,300
הם
זכה להצלחה עצומה

69
00:04:22,300 --> 00:04:23,533
עם הגרסה השוודית

70
00:04:23,533 --> 00:04:26,233
של "אתמול בלילה היה לי
החלום הכי מוזר",

71
00:04:27,133 --> 00:04:28,600
אבל בהיותו שיר עם,

72
00:04:28,600 --> 00:04:31,667
זה גרם לבלבול בקרב
המעריצים בעלי אוריינטציה רוקית

73
00:04:31,667 --> 00:04:33,267
והשאיר את הלהקה מפולגת.

74
00:04:34,500 --> 00:04:37,533
ביורן נכנס לעזור
בני והלהקה ב-1969,

75
00:04:37,533 --> 00:04:40,633
בתור ההצלחה של ה-Hep Stars
התחילו להצטמצם.

76
00:04:40,633 --> 00:04:43,067
טיילנו בפארקים העממיים,

77
00:04:44,333 --> 00:04:46,967
מקומות שאתה מטייל בהם
שבדיה, תשחק במהלך הקיץ,

78
00:04:47,867 --> 00:04:49,933
ופשוט נתקלנו אחד בשני.

79
00:04:49,933 --> 00:04:54,067
וידעתי שהוא כתב
שירים, והוא ידע שכתבתי,

80
00:04:54,067 --> 00:04:56,667
אז אנחנו פשוט, אתה יודע,
במקרה נפגשנו

81
00:04:56,667 --> 00:04:58,533
וישבנו ו
שיחק קצת.

82
00:04:59,833 --> 00:05:02,133
אני חושב ששנינו חשבנו

83
00:05:02,133 --> 00:05:05,267
שהבחור השני היה
די, די נחמד, אתה יודע?

84
00:05:05,267 --> 00:05:08,400
אולי נוכל,
מתישהו בעתיד,

85
00:05:08,400 --> 00:05:10,067
להיות מסוגלים לעבוד יחד.

86
00:05:10,067 --> 00:05:13,233
בני ו
ביורן עזב את הלהקה ב-1969,

87
00:05:13,233 --> 00:05:14,733
אבל ידידות פרחה

88
00:05:14,733 --> 00:05:18,533
זה ישאיר את הצמד עובד
יחד לשנים הבאות.

89
00:05:18,533 --> 00:05:20,233
אני באמת מוצא את זה מעניין

90
00:05:20,233 --> 00:05:23,133
שההתאחדות שלהם
היה טבעי, זה לא היה מאולץ.

91
00:05:24,100 --> 00:05:25,700
הם פשוט היו
נתקלים אחד בשני

92
00:05:25,700 --> 00:05:29,600
במה שהיה, אחרי הכל,
שוק לאומי קטן,

93
00:05:29,600 --> 00:05:31,400
קהילה אמנותית.

94
00:05:31,400 --> 00:05:33,800
הם היו מדי פעם
לעשות שיאים ביחד.

95
00:05:33,800 --> 00:05:37,833
אז ביורן ובני פגעו
תחילה ביחד כסופרים,

96
00:05:39,900 --> 00:05:43,067
ואז הם החליטו
להיות רביעייה.

97
00:05:45,100 --> 00:05:48,733
אגנת'ה הייתה ילדת פלא בגיל ההתבגרות.

98
00:05:48,733 --> 00:05:51,400
היא הייתה הצעירה ביותר
מבין הארבעה,

99
00:05:51,400 --> 00:05:54,933
והיו לה הרבה להיטי סולו

100
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
באזור סקנדינביה,

101
00:05:57,800 --> 00:05:59,300
והיא הייתה ילדה יפה מאוד.

102
00:05:59,300 --> 00:06:00,733
ובכן, אגנתה, אגנתה.

103
00:06:00,733 --> 00:06:02,133
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להגיד את זה בשוודית?

104
00:06:02,133 --> 00:06:03,233
אגנתה.
- כן.

105
00:06:04,033 --> 00:06:05,467
היא הייתה מאוד פופולרית בתור,

106
00:06:05,467 --> 00:06:07,933
היא שרה רומנטי
שירים, שירים על קיץ,

107
00:06:07,933 --> 00:06:12,433
והיא פורצת דרך
כשהייתה מפעילה.

108
00:06:12,433 --> 00:06:13,767
היא עבדה כמפעילה

109
00:06:13,767 --> 00:06:18,367
ולפרוץ דרך
פתאום דרך תוכנית טלוויזיה,

110
00:06:19,467 --> 00:06:20,933
והיא הייתה פופולרית
לחמש או שש שנים.

111
00:06:20,933 --> 00:06:22,333
אני
כתב את השירים שלי.

112
00:06:22,333 --> 00:06:26,667
עשיתי שישה תקליטים סולו שבדיים.

113
00:06:38,067 --> 00:06:40,633
ביורן
פגש את אגנת'ה ב-1968.

114
00:06:40,633 --> 00:06:43,533
השניים התאהבו ו
בסופו של דבר קשרו את הקשר

115
00:06:43,533 --> 00:06:46,233
ב-6 ביולי, 1971,

116
00:06:46,233 --> 00:06:48,633
עם בני משחק
עוגב הכנסייה.

117
00:06:48,633 --> 00:06:51,300
בערך באותו זמן,
בני התאהב

118
00:06:51,300 --> 00:06:53,300
עם אנני-פריד לינגסטד.

119
00:06:53,300 --> 00:06:55,000
כבר אמן מצליח,

120
00:06:55,000 --> 00:06:59,200
היא זכתה באזרחות שבדית
תחרות כישרונות ב-1967

121
00:06:59,200 --> 00:07:03,067
וסיים רביעי ב
תחרות האירוויזיון 1969.

122
00:07:03,067 --> 00:07:04,967
חונכתי
על ידי סבתא שלי,

123
00:07:04,967 --> 00:07:08,267
והיא הייתה גברת טובה.

124
00:07:08,267 --> 00:07:11,633
היא טיפלה בי היטב,

125
00:07:13,100 --> 00:07:14,467
למרות שהיא נאלצה לעבוד קשה

126
00:07:14,467 --> 00:07:16,033
להשיג את הכסף כדי לשרוד,

127
00:07:17,433 --> 00:07:22,000
אבל התחלתי לשיר בריקוד
להקה כשהייתי בן 13,

128
00:07:22,000 --> 00:07:26,567
ואחרי שנתיים, או אחת
שנה, החלפתי ללהקה גדולה,

129
00:07:26,567 --> 00:07:29,500
ויחד איתם,
שרתי שנתיים,

130
00:07:29,500 --> 00:07:31,567
ואחרי הפיצול
עם הלהקה הגדולה,

131
00:07:31,567 --> 00:07:32,933
הקמתי להקה משלי,

132
00:07:32,933 --> 00:07:35,967
והשם של זה
הלהקה הייתה Anni-Frid Four.

133
00:07:35,967 --> 00:07:38,500
הכרתי את בעלי
בלהקה הגדולה,

134
00:07:38,500 --> 00:07:40,333
הוא ניגן בטרומבון,

135
00:07:40,333 --> 00:07:42,433
והתאהבנו, אתה יודע?

136
00:07:42,433 --> 00:07:44,567
הייתי די צעיר, אבל
ידעתי שאני רוצה

137
00:07:44,567 --> 00:07:46,633
להיות איתו ביחד,

138
00:07:46,633 --> 00:07:50,167
אז קיבלתי את הבן שלי מתי
הייתי בן 17 בלבד,

139
00:07:50,167 --> 00:07:52,233
והתחתנו
כשהייתי בן 18,

140
00:07:52,233 --> 00:07:54,933
ואחרי ארבע שנים,
קיבלתי את הבת שלי.

141
00:08:04,833 --> 00:08:07,300
פרידה הגיעה מא
עיירה קטנה בשוודיה.

142
00:08:08,333 --> 00:08:09,700
היא הגיעה במקור מנורבגיה,

143
00:08:09,700 --> 00:08:11,167
ואז לשוודיה, עיירה קטנה,

144
00:08:11,167 --> 00:08:12,933
התחיל לשיר שם ו
היה פופולרי עם מעט שירים.

145
00:08:12,933 --> 00:08:16,500
לא פופולרי כמו אגנת'ה
בהתחלה, אני חושב.

146
00:08:16,500 --> 00:08:19,000
אביה היה נאצי

147
00:08:19,000 --> 00:08:23,633
והכניס כמה מצער
גברת צעירה בנורבגיה.

148
00:08:23,633 --> 00:08:25,800
ואז היא עברה מאוחר יותר לשוודיה,

149
00:08:25,800 --> 00:08:30,867
אז הם באמת כולם
למעשה, בסופו של דבר שוודית,

150
00:08:31,667 --> 00:08:32,733
אבל הם לא התחילו ככה.

151
00:08:34,067 --> 00:08:37,300
בני וביורן היו
מקליטים אלבום בעצמם

152
00:08:38,267 --> 00:08:41,300
עם כל השירים
נכתב על ידם,

153
00:08:41,300 --> 00:08:45,600
ולשיר אחד, הם
היה צריך מקהלת נשים,

154
00:08:45,600 --> 00:08:48,867
אז זה היה מאוד טבעי
לשאול את אגנת'ה ואת עצמי

155
00:08:48,867 --> 00:08:50,400
אם היינו רוצים לעשות את החלק הזה,

156
00:08:51,667 --> 00:08:54,833
וכך עשינו, ואנחנו
חשבתי שזה נשמע טוב מאוד.

157
00:08:54,833 --> 00:08:58,533
ואז החלטנו אולי
לנסות משהו באנגלית,

158
00:08:58,533 --> 00:09:01,867
אז בני וביורן כתבו א
שיר עם מילים באנגלית,

159
00:09:01,867 --> 00:09:05,067
והכותרת של זה
הוא "אנשים צריכים אהבה",

160
00:09:05,067 --> 00:09:07,567
וככה זה
התחיל, למעשה.

161
00:09:07,567 --> 00:09:11,367
בני ופרידה נפגשו

162
00:09:11,367 --> 00:09:14,633
שווה ערך ל
"שיר לאירופה",

163
00:09:14,633 --> 00:09:17,167
שנקרא
פסטיבל מוזיקה,

164
00:09:18,467 --> 00:09:20,300
שהיה איפה
קהל שוודי

165
00:09:20,300 --> 00:09:21,967
בחרו את שיר האירוויזיון שלהם.

166
00:09:21,967 --> 00:09:26,067
אז הם נפגשו שם, ו
בהדרגה, הם התאחדו,

167
00:09:26,067 --> 00:09:31,133
ולבסוף, במה שיש
מעניין את מעריצי ABBA,

168
00:09:32,200 --> 00:09:35,733
בהסתה
של סטיג אנדרסון,

169
00:09:35,733 --> 00:09:39,033
הם כתבו שיר
לאירוויזיון 1973,

170
00:09:41,433 --> 00:09:42,967
וזו הייתה "טבעת טבעת".

171
00:09:45,033 --> 00:09:49,300
♪ ואני יושב כולי
לבד בחוסר סבלנות ♪

172
00:09:49,300 --> 00:09:50,667
ה
הלהקה הגיעה למקום השלישי,

173
00:09:50,667 --> 00:09:52,533
אבל לא היה מאוכזב
על ידי ההפסד.

174
00:09:53,600 --> 00:09:55,000
ובכן, בחלקו, זה היה תלוי

175
00:09:55,000 --> 00:09:57,667
שחשבתי את זה
הייתה גישה חדשה

176
00:09:57,667 --> 00:09:59,267
לאירוויזיון.

177
00:09:59,267 --> 00:10:02,067
זה היה שיר פופ,
וחשבתי,

178
00:10:04,100 --> 00:10:07,733
תחרות האירוויזיון
היה צריך משהו חדש.

179
00:10:07,733 --> 00:10:10,400
זה בעצם באמת
תמריץ אותם.

180
00:10:10,400 --> 00:10:13,733
הייתה להם אנגלית
השיר הסתדר בשביל זה

181
00:10:13,733 --> 00:10:15,900
עם ניל סדקה ופיל קודי,

182
00:10:15,900 --> 00:10:19,600
כי האנגלית שלהם
עדיין לא היה מושלם.

183
00:10:19,600 --> 00:10:21,367
כמובן, אז הגדול היה,

184
00:10:21,367 --> 00:10:23,600
הם חשבו, ובכן,
הגענו למקום השלישי,

185
00:10:23,600 --> 00:10:26,433
או מה שזה לא היה, ב
"שיר לאירופה" המקומי ב-73',

186
00:10:26,433 --> 00:10:27,900
למה לא לנסות שוב?

187
00:10:27,900 --> 00:10:29,533
הם הכינו
לנקוט בגישה אחרת

188
00:10:29,533 --> 00:10:31,533
עבור הדברים הבאים
תחרות השנה.

189
00:10:31,533 --> 00:10:34,000
נמאס מה
השם הנוכחי של הלהקה,

190
00:10:34,000 --> 00:10:35,733
סטיג אנדרסון, המנהל שלהם,

191
00:10:35,733 --> 00:10:37,700
נתקל
משהו ייחודי

192
00:10:37,700 --> 00:10:40,000
זה ישנה את
הפנים של המותג שלהם.

193
00:10:40,000 --> 00:10:42,967
ביורן ובני
רצה להתחיל

194
00:10:42,967 --> 00:10:46,467
מקליטים שירים משלהם
שהם כתבו ביחד,

195
00:10:47,700 --> 00:10:52,633
ואז לפעמים הם
נזקק לעזרת הבנות,

196
00:10:54,067 --> 00:10:57,167
וזה היה טבעי עבורם
לקחת את אגנתה, או אנה,

197
00:10:57,167 --> 00:10:59,100
ופרידה בסטודיו,

198
00:11:00,200 --> 00:11:04,300
והרשומות הללו מ
ממש ההתחלה,

199
00:11:04,300 --> 00:11:08,133
קראו להם ביורן
ובני באותה תקופה,

200
00:11:08,133 --> 00:11:13,000
אבל, בהדרגה, הבנות
הפך חשוב יותר ויותר,

201
00:11:13,000 --> 00:11:17,133
ולמעשה, היה לנו גדול מאוד
פגע ביפן, למשל.

202
00:11:17,133 --> 00:11:18,767
התקליט נקרא
ביורן ובני

203
00:11:18,767 --> 00:11:23,167
למרות זאת הבנות
באמת נשמעו בתקליט,

204
00:11:23,167 --> 00:11:25,567
וכתוצאה מכך, ביורן
ובא בני ואמר:

205
00:11:25,567 --> 00:11:30,633
תקשיב, אנחנו לא יכולים להמשיך להתקשר
עצמנו ביורן ובני

206
00:11:31,433 --> 00:11:35,800
כשהציבור שומע את הבנות.

207
00:11:36,767 --> 00:11:39,567
אין ספק לגבי
זה, השיר המנצח

208
00:11:39,567 --> 00:11:43,100
של האירוויזיון 1974
תחרות שירים,

209
00:11:43,100 --> 00:11:46,233
.

210
00:12:03,200 --> 00:12:06,600
אבל אז היה לנו אחד מה
העיתונים הגדולים ביותר כאן בשוודיה

211
00:12:06,600 --> 00:12:09,667
ששאל את הצעירים,

212
00:12:10,733 --> 00:12:12,700
מה תרצה
להתקשר לקבוצה הזו?

213
00:12:12,700 --> 00:12:15,067
וכמובן, הם
כבר שמעו

214
00:12:15,067 --> 00:12:16,933
על ABBA באותה תקופה,

215
00:12:16,933 --> 00:12:21,067
אז אני חושב ש-90% מ
הם אמרו ABBA,

216
00:12:21,067 --> 00:12:24,400
והפעם הראשונה שאנחנו באמת
השתמשתי שזה היה בברייטון

217
00:12:24,400 --> 00:12:27,200
כשזכינו באירוויזיון
תחרות שירים שם

218
00:12:27,200 --> 00:12:28,533
בשנת 74, זה היה,

219
00:12:29,767 --> 00:12:34,567
אבל זה היה הראשון
פעם שהשתמשנו רק ב-ABBA.

220
00:12:35,800 --> 00:12:39,633
הוא ידע מה
האירוויזיון היה הכל,

221
00:12:39,633 --> 00:12:44,500
וידע שאם יוכל
לגרום להם לזכות באירוויזיון,

222
00:12:44,500 --> 00:12:47,133
זה יהיה ה
דרכון לעולם.

223
00:12:47,133 --> 00:12:51,667
אירוויזיון הוא א
תחרות שהוקמה

224
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
לכל מדינות אירופה

225
00:12:55,000 --> 00:12:59,233
להתחרות כדי לייצר
השיר הכי טוב.

226
00:12:59,233 --> 00:13:01,600
לא ביצוע, שיר.

227
00:13:01,600 --> 00:13:04,133
לאחר שנכשל בשנת 1973,

228
00:13:04,133 --> 00:13:07,267
הם חשבו שכן
נסה שוב בשנת 1974,

229
00:13:07,267 --> 00:13:09,267
והפעם,
הם הבינו את זה נכון.

230
00:13:09,267 --> 00:13:11,233
הם היו היחידים
אחד מסוגם,

231
00:13:11,233 --> 00:13:13,467
כי היינו סתם
מגיע עד הסוף

232
00:13:13,467 --> 00:13:15,600
של תקופת הזמר-יוצר,

233
00:13:15,600 --> 00:13:19,367
שהיה בלדות רגישות

234
00:13:19,367 --> 00:13:23,933
על ידי אנשים כמו קרול
קינג, דון מקלין,

235
00:13:23,933 --> 00:13:26,633
קאט סטיבנס, אלטון
ג'ון, ג'וני מיטשל,

236
00:13:27,933 --> 00:13:32,433
והנה היו לנו ארבעה אנשים

237
00:13:32,433 --> 00:13:36,667
מבלים עם
מוזיקת פופ מיושנת.

238
00:13:39,133 --> 00:13:40,867
♪ שלי שלי

239
00:13:40,867 --> 00:13:45,767
♪ בווטרלו, נפוליאון
אכן נכנע ♪

240
00:13:45,767 --> 00:13:47,467
♪ אה כן

241
00:13:47,467 --> 00:13:52,533
♪ ופגשתי את גורלי
בצורה די דומה ♪

242
00:13:53,633 --> 00:13:54,900
כל מדינה
נוטה לקבל רעיון

243
00:13:54,900 --> 00:13:56,500
של איזה אירוויזיון
השיר צריך להיות.

244
00:13:56,500 --> 00:14:00,367
למשל, עם גרמנים,
וזו הכללה,

245
00:14:00,367 --> 00:14:01,700
אבל בוא נגיד לעתים קרובות,

246
00:14:01,700 --> 00:14:04,467
היה סוג של אומ-פה
אלמנט בשיר,

247
00:14:04,467 --> 00:14:07,167
וזו הסיבה שקליף
לריצ'רד היו זוג

248
00:14:07,167 --> 00:14:09,200
של שירי אירוויזיון
עם תחושת אומ-פאח,

249
00:14:09,200 --> 00:14:11,600
"כוח לכל החברים שלנו"
ו"מזל טוב".

250
00:14:11,600 --> 00:14:14,500
♪ מזל טוב

251
00:14:16,133 --> 00:14:17,100
בום, בום.

252
00:14:17,100 --> 00:14:17,967
♪ מזל טוב

253
00:14:17,967 --> 00:14:21,133
♪ וחגיגות

254
00:14:21,133 --> 00:14:23,767
♪ כשאני אומר את זה לכולם

255
00:14:23,767 --> 00:14:26,267
"ווטרלו" היה תקליט פופ.

256
00:14:26,267 --> 00:14:29,133
זה לא היה שיא אירוויזיון,

257
00:14:29,133 --> 00:14:32,600
לא היה שיר בסגנון אירוויזיון,

258
00:14:33,667 --> 00:14:35,133
אבל זה היה שיר פופ מושלם,

259
00:14:35,133 --> 00:14:40,100
והמנצחים הם לעתים קרובות
השירים שחתכו.

260
00:14:41,067 --> 00:14:42,467
אם הם יקבלו קולות
מכולם,

261
00:14:42,467 --> 00:14:45,133
גם אם הם לא ה
קולות מספר אחת, הם ינצחו,

262
00:14:45,133 --> 00:14:47,700
וזו הייתה ההוכחה לכך
"ווטרלו" היה שיר

263
00:14:47,700 --> 00:14:49,300
עם ערעור בינלאומי.

264
00:14:49,300 --> 00:14:50,967
♪ ווטרלו

265
00:14:50,967 --> 00:14:55,767
♪ הובסתי,
ניצחת במלחמה ♪

266
00:14:55,767 --> 00:14:57,433
♪ ווטרלו

267
00:14:57,433 --> 00:15:00,967
♪ מבטיח לאהוב
אתה לנצח יותר ♪

268
00:15:00,967 --> 00:15:05,833
זה הרגיש סטיג
אנדרסון שזה היה מונח

269
00:15:05,833 --> 00:15:09,667
זה יהיה
מובן באופן אוניברסלי

270
00:15:09,667 --> 00:15:14,233
ויכולה להיות מילה שיכולה
לבטא בקלות רבה.

271
00:15:14,233 --> 00:15:16,167
זה היה סוג של שיווק,

272
00:15:17,433 --> 00:15:21,200
וכידוע, זה היה
רעיון טוב, אני חושב.

273
00:15:21,200 --> 00:15:22,500
ורק כדי להוסיף על זה,

274
00:15:22,500 --> 00:15:25,633
הבחור שהיה
מנצח על התזמורת

275
00:15:25,633 --> 00:15:28,500
חבש כובע נפוליאון.

276
00:15:28,500 --> 00:15:33,567
שם זה התחיל, ו
הם כתבו את השיר הקלאסי הזה

277
00:15:34,333 --> 00:15:36,667
שזנק במעלה הטבלה,

278
00:15:38,033 --> 00:15:42,567
והם הפכו אולי ל
הקבוצה הכי מצליחה להפליא

279
00:15:43,367 --> 00:15:45,533
ליד הביטלס, למעשה.

280
00:15:45,533 --> 00:15:47,900
זה נתן לנו הרבה
של עבודה

281
00:15:47,900 --> 00:15:49,633
והרבה נסיעות,

282
00:15:49,633 --> 00:15:54,467
ושינוי בחיי

283
00:15:57,667 --> 00:16:02,667
להיות פקיד, אם
אתה אומר את זה, בן אדם,

284
00:16:03,200 --> 00:16:04,400
אדם מפורסם.

285
00:16:04,400 --> 00:16:07,100
כאשר אתה נמצא ב
מצב כזה,

286
00:16:07,100 --> 00:16:09,867
אתה צריך לשנות הרבה
בחייך כדי להיות מסוגלים

287
00:16:09,867 --> 00:16:14,933
לטפל במה שקורה
אליך בדרך הנכונה.

288
00:16:16,033 --> 00:16:18,367
אם נחזור לזה,
בימים הראשונים האלה,

289
00:16:20,100 --> 00:16:24,000
היה לנו דיון גדול מאוד
אם אנחנו צריכים לבחור "ווטרלו"

290
00:16:24,000 --> 00:16:26,367
או שיר אחר שלנו
שנקרא "Hasta Manana",

291
00:16:28,067 --> 00:16:33,133
ואז, היום האחרון,
היינו צריכים לקבל החלטה,

292
00:16:34,200 --> 00:16:35,600
ואמרתי לביורן ו
בני זה, "בסדר,

293
00:16:36,667 --> 00:16:40,500
אתה תהרוג אותי, אבל
אני לוקח 'ווטרלו',"

294
00:16:40,500 --> 00:16:43,633
ואני חושב שעשינו נכון
למרות, כמובן,

295
00:16:43,633 --> 00:16:46,933
עדיין, "Hasta Manana", אני חושב,
הוא גם מספר טוב.

296
00:16:46,933 --> 00:16:48,700
אפילו לא חשבתי על זה

297
00:16:48,700 --> 00:16:52,067
היינו זוכים ב
תחרות האירוויזיון.

298
00:16:52,067 --> 00:16:53,167
לפחות, לא עשיתי זאת.

299
00:16:53,167 --> 00:16:54,267
כֵּן.

300
00:16:54,267 --> 00:16:55,900
חשבתי שאנחנו
היה סיכוי טוב,

301
00:16:55,900 --> 00:16:59,300
כי היה לנו, אנחנו
היה שיר אחר
מכל האחרים.

302
00:17:00,433 --> 00:17:05,133
בדרך כלל, זה מאוד, לא
הרבה מאוד שירי uptempo,

303
00:17:06,233 --> 00:17:08,800
ובכן, היה לנו א
סיכוי טוב, חשבתי.

304
00:17:08,800 --> 00:17:11,600
באותה תקופה, היה לנו
ה"Hasta Manana".

305
00:17:12,800 --> 00:17:15,000
כן.
מה היה יותר

306
00:17:15,000 --> 00:17:17,733
בקנה אחד עם שאר ה
שירי התחרות.

307
00:17:17,733 --> 00:17:19,800
אנחנו בוחרים בין
שני המספרים.

308
00:17:19,800 --> 00:17:21,133
- כן.
- "ווטרלו"

309
00:17:21,133 --> 00:17:22,633
ו"Hasta Manana".
- אנחנו פשוט בוחרים "ווטרלו"

310
00:17:22,633 --> 00:17:26,300
כי הרגשנו שאנחנו יכולים
תן את המקסימום, אתה יודע?

311
00:17:26,300 --> 00:17:27,633
זה היה ABBA.

312
00:17:27,633 --> 00:17:30,800
בחרנו את זה, אני
חושב שכתבנו 11 שירים.

313
00:17:30,800 --> 00:17:32,867
היו לנו אותם ואמרנו,
בואו ניקח את הטוב ביותר,

314
00:17:32,867 --> 00:17:34,500
זה שאנחנו הכי אוהבים,

315
00:17:34,500 --> 00:17:37,667
לא משנה אם זה מתאים
למטרה, שהיא,

316
00:17:37,667 --> 00:17:40,000
כלומר, זה היה, אבל
זה לא היה צריך,

317
00:17:40,000 --> 00:17:43,367
בהשוואה לכל השאר
פסטיבלי אירוויזיון.

318
00:17:43,367 --> 00:17:44,633
זה היה יוצא מן הכלל.

319
00:17:44,633 --> 00:17:47,367
♪ מותק מותק, איך
אתה מרגש אותי ♪

320
00:17:47,367 --> 00:17:51,467
♪ אההה, מותק מותק

321
00:17:51,467 --> 00:17:54,233
♪ מותק, כמעט תהרוג אותי

322
00:17:54,233 --> 00:17:57,700
♪ אההה, מותק מותק

323
00:17:57,700 --> 00:18:00,600
האם זה מפתיע
אתה שקבוצה כמו ABBA,

324
00:18:00,600 --> 00:18:02,067
קבוצה שוודית, הם כל כך גדולים

325
00:18:02,067 --> 00:18:04,267
במדינה שכן
אז, כל כך רחוק?

326
00:18:04,267 --> 00:18:05,400
- באמת.
- כן?

327
00:18:05,400 --> 00:18:07,333
אני חושב שזה מפתיע
כולם פה,

328
00:18:07,333 --> 00:18:10,033
אבל זה לא אמור
תהיה כל כך מפתיע,

329
00:18:10,033 --> 00:18:13,600
כי הם עובדים ב
דרך בינלאומית

330
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
ויש להם
סאונד בינלאומי,

331
00:18:15,600 --> 00:18:20,200
שלדעתי אין
לקבוצה שוודית אחרת יש.

332
00:18:20,200 --> 00:18:22,767
עכשיו, לפני
הם נהיו ממש גדולים,

333
00:18:22,767 --> 00:18:26,067
האם הם שיחקו הרבה בלייב
בשוודיה או בשטוקהולם?

334
00:18:26,067 --> 00:18:30,367
האם הם שיחקו בלייב כלשהו
קונצרטים ברחבי הארץ?

335
00:18:30,367 --> 00:18:34,133
לא מאוד, והם
לא היה לי זמן לעשות את זה

336
00:18:34,133 --> 00:18:37,267
לאחר שבירתם
דרך, כמובן.

337
00:18:37,267 --> 00:18:38,500
כֵּן.

338
00:18:38,500 --> 00:18:39,600
היו כמה
תלונות שלהם

339
00:18:39,600 --> 00:18:41,367
שהם לא
לשחק חי כל כך הרבה,

340
00:18:41,367 --> 00:18:42,300
אבל אין להם זמן.

341
00:18:42,300 --> 00:18:43,667
הם פשוט לא רצו,

342
00:18:43,667 --> 00:18:47,200
כי הם לא היו צריכים.

343
00:18:48,833 --> 00:18:50,700
אני חושב שזה מאוד פשוט
שכולם היו,

344
00:18:50,700 --> 00:18:52,500
פשוט היה להם כל כך הרבה כסף,

345
00:18:53,700 --> 00:18:56,400
הם לא באמת
צריך לסייר בכלל.

346
00:18:56,400 --> 00:19:00,233
מה שאבא עשתה זה
למקם את עצמם ישירות

347
00:19:00,233 --> 00:19:02,333
במיינסטרים של ה
היסטוריה של מוזיקה פופולרית,

348
00:19:02,333 --> 00:19:04,333
כי הם אהבו
מוזיקה פופולרית,

349
00:19:04,333 --> 00:19:05,467
הם אהבו את ההתפתחות שלו,

350
00:19:05,467 --> 00:19:07,633
וכמו שביורן אמר לי פעם,

351
00:19:07,633 --> 00:19:09,100
"ידענו שיש לנו
לשיר באנגלית

352
00:19:09,100 --> 00:19:11,567
אם היינו עושים
זה מחוץ לשוודיה".

353
00:19:12,567 --> 00:19:15,467
ואז הגדול
התקליט הוא "Mamma Mia",

354
00:19:16,533 --> 00:19:19,233
וזה מתחיל את זה
מחרוזת מדהימה

355
00:19:19,233 --> 00:19:21,600
של מספר אחד וחמישיות ראשונות.

356
00:19:21,600 --> 00:19:23,000
♪ האם אי פעם אלמד

357
00:19:23,000 --> 00:19:25,067
♪ אני לא יודע איך

358
00:19:25,067 --> 00:19:28,633
♪ אבל פתאום אני מאבד שליטה

359
00:19:28,633 --> 00:19:32,600
♪ יש שריפה
בתוך הנשמה שלי ♪

360
00:19:32,600 --> 00:19:36,033
♪ רק מבט אחד ואני
יכול לשמוע פעמון מצלצל ♪

361
00:19:36,033 --> 00:19:39,400
♪ עוד מבט אחד ו
אני שוכח הכל ♪

362
00:19:39,400 --> 00:19:40,800
♪ וואו, הו

363
00:19:40,800 --> 00:19:42,567
♪ מאמא מיה

364
00:19:42,567 --> 00:19:44,300
♪ הנה אני הולך שוב

365
00:19:44,300 --> 00:19:45,567
♪ שלי שלי

366
00:19:45,567 --> 00:19:47,800
אנחנו מתחילים עם המוזיקה.

367
00:19:47,800 --> 00:19:49,733
אנחנו יושבים עם
פסנתר וגיטרה

368
00:19:49,733 --> 00:19:52,667
ופשוט, אתה יודע, לשחק יחד

369
00:19:52,667 --> 00:19:56,100
במשך שעות על גבי שעות, עבור
ימים ושבועות וחודשים,

370
00:19:56,100 --> 00:19:58,700
ובמוקדם או במאוחר, בסופו של דבר,

371
00:19:59,667 --> 00:20:02,633
יש שיר
שם, ומנגינה.

372
00:20:02,633 --> 00:20:03,833
כי בשלב הזה,

373
00:20:05,200 --> 00:20:08,167
המוזיקה, הצליל של
כל העניין אומר לך משהו,

374
00:20:08,167 --> 00:20:10,033
מציע סיפור,

375
00:20:11,400 --> 00:20:14,800
אז שם המילים
נכנסים ואז השירה,

376
00:20:14,800 --> 00:20:19,567
ואחר כך עוד כמה
אוברדוב במידת הצורך,

377
00:20:19,567 --> 00:20:21,667
ואז זה מעורבב
למטה, וזה שיא.

378
00:20:21,667 --> 00:20:23,667
ואתה יכול לראות את זה
ביורן ובני היו

379
00:20:23,667 --> 00:20:26,200
ברגע הפופ שלהם.

380
00:20:27,000 --> 00:20:27,933
זאת אומרת, תזכור,

381
00:20:29,167 --> 00:20:31,133
10 שנים לפני כן, הם עשו זאת
לא היה באותו הרגע.

382
00:20:31,133 --> 00:20:34,367
ביורן היה זמר עם,
בני היה אמן כיסוי.

383
00:20:34,367 --> 00:20:37,133
הם היו באזור,
וזה היה האזור שלהם.

384
00:20:38,333 --> 00:20:41,500
זה נאמר על ידי אורסון
וולס ב"האזרח קיין"

385
00:20:41,500 --> 00:20:44,367
שלא רק שהוא היה לעתים קרובות
בחדשות, הוא היה החדשות,

386
00:20:46,400 --> 00:20:48,833
ו-ABBA לא היו רק
לעתים קרובות בתרשימים,

387
00:20:48,833 --> 00:20:49,833
הם היו התרשימים.

388
00:20:51,167 --> 00:20:52,767
אם היה להם שיא חדש,
זה יהיה מספר אחד.

389
00:20:52,767 --> 00:20:54,967
האלבום יהיה מספר אחד.

390
00:20:54,967 --> 00:20:57,367
בסדר, זה רק נמשך
במשך כחמש שנים,

391
00:20:57,367 --> 00:20:59,600
אבל זה
נצח במוזיקת פופ.

392
00:20:59,600 --> 00:21:01,900
כתיבת שירים היא א
דבר מאוד מעניין.

393
00:21:01,900 --> 00:21:04,900
אתה משתמש באותיות מסוימות
שיש להם כוח.

394
00:21:04,900 --> 00:21:07,800
הן אותיות רכות,
ואתה משתמש באותיות רכות

395
00:21:07,800 --> 00:21:09,400
בבניית שירים.

396
00:21:09,400 --> 00:21:13,000
שיר מתפתח, זהו
שמחה ומאושרת,

397
00:21:13,000 --> 00:21:15,167
ואחר כך האמצע
שמונה נכנסת,

398
00:21:15,167 --> 00:21:17,167
ילד מאבד ילדה, ילדה מאבדת ילד,

399
00:21:17,167 --> 00:21:19,367
ואז הכל
משמח בסוף.

400
00:21:19,367 --> 00:21:24,433
עכשיו, אבבא, הייתי אומר, הם
התגלמות של ביצוע נכון.

401
00:21:25,567 --> 00:21:27,200
הם יותר טובים מ
הביטלס, אתה יודע?

402
00:21:27,200 --> 00:21:28,567
הרבה יותר טוב.

403
00:21:28,567 --> 00:21:31,300
הביטלס פשוט כתבו
שירים עם פזמון אחד ארוך.

404
00:21:31,300 --> 00:21:32,367
זה מה שהם היו טובים בו,

405
00:21:32,367 --> 00:21:34,833
אבל כל שיר היה פזמון אחד.

406
00:21:34,833 --> 00:21:36,833
הם היו מבריקים,
פשוט חיבר אותם יחד.

407
00:21:36,833 --> 00:21:39,467
מקורות ABBA, מצחיק מספיק,

408
00:21:39,467 --> 00:21:42,333
המקורות הם יותר
בטמלה מוטאון.

409
00:21:42,333 --> 00:21:46,900
המקורות שלו הם
עם אינטרו חזק,

410
00:21:46,900 --> 00:21:51,867
פסוק חזק מאוד, גשר
זה בונה ממש טוב,

411
00:21:52,633 --> 00:21:54,567
ובנג, הפזמון שלך.

412
00:21:54,567 --> 00:21:57,000
מחוץ למקהלה,
לתוך הפסוק,

413
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
ואז לתוך קטע הגשר שלך,

414
00:21:59,000 --> 00:22:00,533
לחבוט במקהלה שלך,

415
00:22:00,533 --> 00:22:03,500
ואז, כמו שאמרתי,
לתוך השמונה האמצעית שלך.

416
00:22:03,500 --> 00:22:07,933
בעזרת המילים הנכונות,
באמצעות האותיות הנכונות,

417
00:22:07,933 --> 00:22:11,600
אבבא, אני חושב, היו
הכי גדול בזה.

418
00:22:11,600 --> 00:22:13,500
♪ יקירי, אתה לא שומע אותי

419
00:22:13,500 --> 00:22:18,033
♪ SOS

420
00:22:18,033 --> 00:22:19,533
♪ האהבה שנתת לי

421
00:22:19,533 --> 00:22:21,467
♪ שום דבר אחר לא יכול להציל אותי

422
00:22:21,467 --> 00:22:23,367
♪ SOS

423
00:22:24,733 --> 00:22:26,133
מה לעשות
אתה חושב שזה הקסם,

424
00:22:26,133 --> 00:22:27,967
הקסם הטהור של ABBA?

425
00:22:29,333 --> 00:22:33,333
ובכן, אין סיבה אחת,
ישנן מספר סיבות.

426
00:22:33,333 --> 00:22:34,467
הזכרתי אחד-
- כן.

427
00:22:34,467 --> 00:22:35,833
סטיג אנדרסון.

428
00:22:35,833 --> 00:22:40,600
השם שלו תמיד מגיע
למעלה, וכך, אתה יודע,

429
00:22:41,733 --> 00:22:43,800
פעם הייתי תמיד אדיב
של היזהרו מ-ABBA,

430
00:22:43,800 --> 00:22:48,300
אלא שמו של אנדרסון
תמיד היה שם.

431
00:22:48,300 --> 00:22:49,967
הוא היה קצת יותר
מאשר מנהל,

432
00:22:49,967 --> 00:22:53,200
ובמובן מסוים כנראה היה
חבר חמישי בלהקה,

433
00:22:53,200 --> 00:22:54,933
והם היו אחד מהם
האנשים העשירים ביותר

434
00:22:54,933 --> 00:22:56,500
בשוודיה כולה,

435
00:22:56,500 --> 00:22:59,033
ואני בטוח שזה היה
עד לחושיו.

436
00:22:59,033 --> 00:23:01,167
סיבה נוספת היא זאת
הם מייצגים סוג

437
00:23:01,167 --> 00:23:05,200
של פופ מכובד, פופ נחמד,

438
00:23:05,200 --> 00:23:06,700
כמו שהביטלס עשו,

439
00:23:06,700 --> 00:23:09,733
שלדעתי זו תגובה
נגד מוזיקת רוק כבדה ומלוכלכת,

440
00:23:09,733 --> 00:23:12,433
שרק הילדים הצעירים אוהבים.

441
00:23:12,433 --> 00:23:15,333
בשוודיה ו
בכל מקום, הילדים,

442
00:23:15,333 --> 00:23:19,167
לא רק הילדים יכולים לאהוב
ABBA, אבל גם ההורים שלהם.

443
00:23:19,167 --> 00:23:20,833
- כן.
- זה מאוד חשוב.

444
00:23:20,833 --> 00:23:24,233
וכמובן, זה כן
גם טוב שהם נחמדים

445
00:23:24,233 --> 00:23:27,167
ואנשים שנראים טוב,
וזה הסיפור הרומנטי.

446
00:23:27,167 --> 00:23:29,533
שניים מהם נשואים,
שניים מאורסים.

447
00:23:29,533 --> 00:23:30,967
זה דבר טוב
עבור העיתונים.

448
00:23:30,967 --> 00:23:32,200
כֵּן.

449
00:23:32,200 --> 00:23:34,733
1976 הוכח
להיות שנה מיוחדת

450
00:23:34,733 --> 00:23:36,467
עבור חברי ABBA.

451
00:23:36,467 --> 00:23:39,967
הלהקה הוזמנה להופיע
באירוע מיוחד מאוד,

452
00:23:39,967 --> 00:23:41,467
מציגים לראשונה את הסינגל החדש שלהם,

453
00:23:41,467 --> 00:23:44,067
מסלול בעל שם מתאים,
"מלכה רוקדת".

454
00:23:44,067 --> 00:23:45,600
ככל הנראה,
יש סיפור

455
00:23:45,600 --> 00:23:50,000
שהם כתבו את השיר הזה
עבור מלכת שוודיה,

456
00:23:50,000 --> 00:23:51,967
זה בשביל הנישואין.

457
00:23:51,967 --> 00:23:53,433
מתי היו הנישואים, זוג
לפני חודשים או משהו?

458
00:23:53,433 --> 00:23:55,800
כן, זה היה ביוני,

459
00:23:55,800 --> 00:23:58,700
וההופעה הראשונה
של השיר הזה היה הערב

460
00:23:58,700 --> 00:24:01,633
לפני החתונה של
המלך והמלכה, סילביה,

461
00:24:01,633 --> 00:24:05,233
והם שרו את השיר הזה ו
השמיע אותו בבית האופרה

462
00:24:05,233 --> 00:24:07,800
בהופעה חגיגית גדולה.

463
00:24:07,800 --> 00:24:09,267
מלפנים
של המלך והמלכה?

464
00:24:09,267 --> 00:24:10,733
כן, המלך והמלכה
ישבו והקשיבו,

465
00:24:10,733 --> 00:24:15,600
ולאב"א היו פאות רוקוקו,
פאות לבנות ובגדים ישנים.

466
00:24:15,600 --> 00:24:16,967
מקסים מאוד.

467
00:24:16,967 --> 00:24:19,767
עכשיו תפנה מקום ל-ABBA,
והמוזיקה של היום הזה.

468
00:24:19,767 --> 00:24:21,800
יש לחלוטין
אין סיכוי לקדרות

469
00:24:21,800 --> 00:24:23,500
כשהם מתחילים
לשיר ולנגן.

470
00:24:25,500 --> 00:24:27,667
♪ אתה יכול לרקוד

471
00:24:27,667 --> 00:24:30,000
♪ אתה יכול לקפוץ

472
00:24:30,000 --> 00:24:33,567
♪ לבלות את הזמן בחייך

473
00:24:33,567 --> 00:24:34,867
♪ או, או, אוו

474
00:24:34,867 --> 00:24:37,200
♪ ראה את הילדה ההיא

475
00:24:37,200 --> 00:24:38,900
♪ צפו בסצנה הזו

476
00:24:38,900 --> 00:24:42,700
♪ חופר את המלכה הרוקדת

477
00:24:46,733 --> 00:24:48,367
ובכן, זה בערך,

478
00:24:49,733 --> 00:24:51,633
זו ילדה, ילדה רגילה,

479
00:24:51,633 --> 00:24:54,600
והיא רק חיה, למעשה,

480
00:24:54,600 --> 00:24:57,500
כשהיא רוקדת בדיסקו.

481
00:24:57,500 --> 00:25:00,167
יש דבר מצחיק אחד
על זה, אני יכול להגיד לך.

482
00:25:00,167 --> 00:25:01,833
אני חושב שזה ה
השיר הראשון שכתבנו

483
00:25:01,833 --> 00:25:04,567
כשביורן שיחק חשמלי
גיטרה בזמן שכתבנו,

484
00:25:04,567 --> 00:25:05,900
כי הוא בדרך כלל
משתמש באקוסטי.

485
00:25:05,900 --> 00:25:07,733
כן.
- ואני חושב שזה אחד

486
00:25:07,733 --> 00:25:09,167
מהסיבות שבגללן זה עלה,

487
00:25:09,167 --> 00:25:11,567
כי זה צליל אחר.

488
00:25:11,567 --> 00:25:13,333
כשאתה יושב עם
רק פסנתר וגיטרה,

489
00:25:13,333 --> 00:25:15,800
שום דבר לא באמת קורה, אתה
צריך לחשוב בראש

490
00:25:15,800 --> 00:25:17,067
על תופים ו
בס וכל זה,

491
00:25:17,067 --> 00:25:19,167
והחשמלי
גיטרה עשתה המון

492
00:25:19,167 --> 00:25:20,600
של תחושה מההתחלה.

493
00:25:20,600 --> 00:25:21,833
עובד ממש טוב.

494
00:25:21,833 --> 00:25:23,667
האם "מלכה רוקדת"
אחד האהובים עליך?

495
00:25:26,433 --> 00:25:27,533
לא, בעצם לא.

496
00:25:27,533 --> 00:25:31,767
זה חדש
שנקרא "זה אני".

497
00:25:31,767 --> 00:25:32,867
"זה אני"?

498
00:25:32,867 --> 00:25:34,567
זה ייכנס
האלבום הבא שלנו.

499
00:25:34,567 --> 00:25:35,900
אני חושב
זה הצד השני.

500
00:25:35,900 --> 00:25:37,100
כן,
זה הצד השני

501
00:25:37,100 --> 00:25:38,000
של "מלכה רוקדת"
- כן, זה כן, כן.

502
00:25:38,000 --> 00:25:39,200
הו לא, נכון?

503
00:25:39,200 --> 00:25:40,400
אתה לא אוהב את זה?

504
00:25:40,400 --> 00:25:41,667
הו, לא, לא, לא,
אני לא אומר את זה.

505
00:25:41,667 --> 00:25:43,333
בדיוק חשבתי על
הפוך, אתה יודע?

506
00:25:43,333 --> 00:25:45,067
היא צריכה להיות שתיים, א' כפולה.

507
00:25:46,700 --> 00:25:48,333
ופרידה, מה זה
השיר האהוב עליך?

508
00:25:48,333 --> 00:25:50,167
הו, אני אוהב "לרקוד
מלכה" מאוד.

509
00:25:50,167 --> 00:25:52,633
אתה יודע, היה לי אותו הדבר
מרגיש כמו שאנה אמרה לך

510
00:25:52,633 --> 00:25:55,933
בערך לפני, אתה יודע,
כשאתה קופא על שיר.

511
00:25:55,933 --> 00:25:58,867
ככה הרגשתי
"מלכה רוקדת", אבל אני אוהב,

512
00:25:58,867 --> 00:26:00,967
אני חושב שהכי טוב עכשיו
זה "כסף, כסף, כסף".

513
00:26:00,967 --> 00:26:02,167
- כן?
- כן.

514
00:26:02,167 --> 00:26:03,000
מה
על "פרננדו"?

515
00:26:03,000 --> 00:26:03,933
אה, כן.

516
00:26:03,933 --> 00:26:05,167
בְּסֵדֶר?

517
00:26:05,167 --> 00:26:06,633
אני אוהב, זה מאוד
מנגינה טובה, למעשה,

518
00:26:06,633 --> 00:26:08,700
מנגינה טובה מאוד.

519
00:26:08,700 --> 00:26:09,933
כֵּן.

520
00:26:09,933 --> 00:26:11,567
- אני חושב כך, לפחות.
- היא מאוד חביבה.

521
00:26:11,567 --> 00:26:13,167
לא, אבל אני אוהב,
אני אוהב את השירים.

522
00:26:13,167 --> 00:26:14,667
בכנות, אני כן.

523
00:26:14,667 --> 00:26:16,800
באותה שנה,
ABBA השיגה שלושה מספר 1

524
00:26:16,800 --> 00:26:18,400
לרווקים שלהם
"מלכה רוקדת",

525
00:26:18,400 --> 00:26:20,767
"פרננדו" ו
"כסף, כסף, כסף".

526
00:26:20,767 --> 00:26:24,367
עד עכשיו, הם ידעו הכל
חיים בעולמו של אדם עשיר.

527
00:26:24,367 --> 00:26:26,667
♪ כסף, כסף, כסף

528
00:26:26,667 --> 00:26:28,667
♪ בטח מצחיק

529
00:26:28,667 --> 00:26:31,033
♪ בעולמו של העשיר

530
00:26:31,033 --> 00:26:33,167
לאחר שהרוויח
כמויות עצומות של כסף,

531
00:26:33,167 --> 00:26:36,133
מעריצים התחילו להיות כמו
מתעניינים בכספים שלהם

532
00:26:36,133 --> 00:26:37,833
כפי שהם היו עם השירים שלהם.

533
00:26:39,400 --> 00:26:42,933
החלטנו מזמן
להישאר במדינה הזו.

534
00:26:42,933 --> 00:26:44,767
כידוע, שבדיה היא הכי

535
00:26:44,767 --> 00:26:46,500
מדינה בעלת מס גבוה בעולם,

536
00:26:48,000 --> 00:26:50,067
ולכן היינו צריכים
להשקיע את הכסף

537
00:26:50,067 --> 00:26:53,000
במקום סתם
לתת את זה כמס.

538
00:26:54,233 --> 00:26:56,467
ככה זה התחיל,
כל הארגון,

539
00:26:56,467 --> 00:26:59,267
אבל בעיקר, אנשים אחרים כן
דואגים לזה בשבילנו,

540
00:27:00,500 --> 00:27:03,167
אז זה לא באמת
קבוצת ABBA עושה עסקים.

541
00:27:03,167 --> 00:27:05,467
♪ זה עולם של עשירים

542
00:27:05,467 --> 00:27:08,333
יכול להיות נדל"ן,

543
00:27:08,333 --> 00:27:10,867
זה יכול להיות אופניים,

544
00:27:10,867 --> 00:27:12,167
זה יכול להיות שמן.

545
00:27:13,700 --> 00:27:15,100
אתה מזכיר את זה, כל דבר.

546
00:27:15,100 --> 00:27:17,167
מימון, ליסינג.

547
00:27:17,167 --> 00:27:21,633
יש לנו הרבה עניין
בכל התחומים הללו.

548
00:27:21,633 --> 00:27:25,600
♪ זה עולמו של העשיר

549
00:27:37,633 --> 00:27:40,833
1977 ראה
ABBA עולה לשמיים,

550
00:27:40,833 --> 00:27:44,433
כשהם טסו לסיור מסביב
אירופה ואוסטרליה.

551
00:27:44,433 --> 00:27:45,900
החלק האוסטרלי של הסיור

552
00:27:45,900 --> 00:27:48,900
היה המג'ור הראשון של הלהקה
מיזם מחוץ לאירופה,

553
00:27:48,900 --> 00:27:52,133
ובהמשך צולם
עבור "ABBA: The Movie".

554
00:27:52,133 --> 00:27:54,067
מההתחלה,
זה היה רק הכוונה

555
00:27:54,067 --> 00:27:55,333
להיות סרט תיעודי.

556
00:27:55,333 --> 00:28:00,100
כלומר, בזמן שהיינו
הדרך באוסטרליה,

557
00:28:01,300 --> 00:28:02,500
חשבנו שאולי אנחנו
צריך לצלם את זה, אתה יודע,

558
00:28:02,500 --> 00:28:04,267
לטלוויזיה, ל
עצמנו, למעשה,

559
00:28:04,267 --> 00:28:08,567
לקבל מהם כמה מסמכים
כשהיינו באוסטרליה,

560
00:28:08,567 --> 00:28:10,567
אבל זה רק גדל
יותר ויותר גדול,

561
00:28:10,567 --> 00:28:13,133
ופתאום שם
היה סרט טלוויזיה

562
00:28:13,133 --> 00:28:14,400
למשך שעתיים.

563
00:28:14,400 --> 00:28:16,867
עם קצת,
עלילה קטנה לזה.

564
00:28:18,233 --> 00:28:20,767
היה לנו חלק קטן
בסיור האוסטרלי הזה,

565
00:28:20,767 --> 00:28:24,600
וסיבוב הופעות באירופה
בשנת 77, אני חושב,

566
00:28:25,867 --> 00:28:28,667
שם כתבנו קצת
מיני-מחזמר בתוך המופע,

567
00:28:30,000 --> 00:28:31,667
"הנערה עם שיער הזהב",

568
00:28:31,667 --> 00:28:35,400
שתי הבנות משחקות
שני צדדים שונים
של אותה אישה.

569
00:28:40,367 --> 00:28:41,967
♪ אתה כל כך חופשי

570
00:28:41,967 --> 00:28:44,633
♪ זה מה
כולם אומרים לי ♪

571
00:28:44,633 --> 00:28:46,633
♪ ובכל זאת אני מרגיש שאני כמו
♪ קשורה החוצה

572
00:28:46,633 --> 00:28:49,667
♪ נדחף פליט

573
00:28:49,667 --> 00:28:50,600
♪ משהו לא בסדר

574
00:28:50,600 --> 00:28:52,667
ABBA היו האמן הראשון

575
00:28:53,800 --> 00:28:56,033
שהבין שאתה לא יכול
להיות בכל מקום בבת אחת.

576
00:28:56,033 --> 00:28:58,633
סיור בסרטון, תן
הסרטון יהיה הסיור שלך.

577
00:29:00,000 --> 00:29:03,233
בטח, תעשה כמה דייטים חיים, אבל
הסרטון יכול להיות בכל מקום,

578
00:29:03,233 --> 00:29:08,033
ובגלל זה הם היו
מתאמים מוקדמים לסרטון,

579
00:29:09,200 --> 00:29:11,900
ובגלל זה מישהו
כמו פרנץ' וסונדרס

580
00:29:11,900 --> 00:29:14,700
יכול לשלוח את
סגנון וידאו של ABBA

581
00:29:14,700 --> 00:29:15,933
וכולם היו מקבלים את זה,

582
00:29:15,933 --> 00:29:18,700
כי לכולם היה
ראה את סרטוני ABBA.

583
00:29:18,700 --> 00:29:20,900
♪ אני הראשון בתור

584
00:29:20,900 --> 00:29:23,100
♪ מותק, אני עדיין פנוי

585
00:29:23,100 --> 00:29:25,433
♪ קח סיכון עליי

586
00:29:25,433 --> 00:29:27,667
♪ אם אתה צריך אותי, הודע לי

587
00:29:27,667 --> 00:29:29,967
♪ הולך להיות בסביבה

588
00:29:29,967 --> 00:29:32,233
♪ אם אין לך לאן ללכת

589
00:29:32,233 --> 00:29:35,600
♪ כשאתה מרגיש למטה

590
00:29:35,600 --> 00:29:38,300
♪ אם אתה לגמרי לבד

591
00:29:38,300 --> 00:29:41,867
קרה לי
להיות, באותו זמן,

592
00:29:43,000 --> 00:29:46,900
בבוסטון, מסצ'וסטס
כשהאלבום יצא,

593
00:29:46,900 --> 00:29:48,233
כלומר, "ABBA: האלבום",

594
00:29:48,233 --> 00:29:50,467
ושמעתי לראשונה
"קח הזדמנות עלי",

595
00:29:50,467 --> 00:29:54,400
ומרגע ההתחלה,
ההקדמה המאוד קליטה הזו,

596
00:29:54,400 --> 00:29:56,967
רק חשבתי, הו
אלוהים אדירים, זה מרסק.

597
00:29:57,933 --> 00:30:01,900
ואתה רוצה
לצעוק מהחלון,

598
00:30:01,900 --> 00:30:04,333
יש לי את התקליט החדש הזה של ABBA,

599
00:30:04,333 --> 00:30:06,100
וזה הולך
להיות מספר אחד.

600
00:30:07,000 --> 00:30:10,367
האם תרצה לשמוע את זה?

601
00:30:10,367 --> 00:30:12,667
אלו היו הימים שבהם
זה יכול להיות כל כך מרגש,

602
00:30:12,667 --> 00:30:15,433
כי כולם
לא קיבל את הרשומות

603
00:30:15,433 --> 00:30:17,900
או נגישות ל
מוזיקה באותו היום.

604
00:30:17,900 --> 00:30:20,667
♪ אחד מאיתנו בודד

605
00:30:20,667 --> 00:30:23,567
♪ אחד מאיתנו הוא רק

606
00:30:23,567 --> 00:30:26,733
♪ מחכה לשיחה

607
00:30:29,967 --> 00:30:30,900
אז אני לא יודע

608
00:30:32,067 --> 00:30:34,533
אם יש משהו
יותר להשיג.

609
00:30:34,533 --> 00:30:36,433
כלומר, איך זה יהיה?

610
00:30:36,433 --> 00:30:40,233
לא על ידי מכירת תקליטים, לא
על ידי הליכה על הכביש, אני חושב.

611
00:30:41,433 --> 00:30:44,200
אפילו לא בכתיבה
שירים טובים יותר לנצח.

612
00:30:44,200 --> 00:30:45,733
אני לא יודע.

613
00:30:45,733 --> 00:30:49,667
אני חושב שזה סוג של אף פעם
התחיל, לא נגמר, אתה יודע?

614
00:30:51,467 --> 00:30:54,800
הייתי אומר שזה מה שאני
רוצה להשיג עם ABBA

615
00:30:54,800 --> 00:30:57,667
יהיה לעשות א
אלבום אפילו יותר טוב,

616
00:30:59,000 --> 00:31:02,867
אשר, לפי הסטנדרטים שלנו ו
לפי אמות המידה של הקהל,

617
00:31:02,867 --> 00:31:04,067
יהיה הטוב ביותר.

618
00:31:04,067 --> 00:31:05,533
בזמני הפנוי,
כשאני לא עובד,

619
00:31:05,533 --> 00:31:08,933
אני אוהב מאוד לכתוב יומן,
אני אוהב לקרוא ספרים,

620
00:31:08,933 --> 00:31:11,800
אני אוהב, ב
בקיץ, לצאת לשייט

621
00:31:12,900 --> 00:31:14,467
וסקי מים.

622
00:31:15,800 --> 00:31:17,133
ואתה, ביורן?

623
00:31:17,133 --> 00:31:19,000
- מה אני עושה בזמני הפנוי?
- כן.

624
00:31:19,967 --> 00:31:22,633
תשחק עם
הילדים, קראו,

625
00:31:23,400 --> 00:31:24,667
לשוטט ברחובות,

626
00:31:26,900 --> 00:31:28,233
שייט בקיץ.

627
00:31:29,867 --> 00:31:33,500
הרבה דברים, דברים רגילים
שכולם עושים, אתה יודע?

628
00:31:33,500 --> 00:31:35,567
צפייה בווידאו, טלוויזיה.

629
00:31:35,567 --> 00:31:37,200
- אגנת'ה?
- ממ, אותו הדבר בשבילי.

630
00:31:37,200 --> 00:31:39,933
אני משחק הרבה עם הילדים

631
00:31:39,933 --> 00:31:43,633
ולצאת לטיולים ארוכים

632
00:31:43,633 --> 00:31:46,467
ביער עם הכלב הגדול שלי.

633
00:31:46,467 --> 00:31:47,733
איזה סוג של כלב?

634
00:31:47,733 --> 00:31:50,167
יש לי לאונברגר.

635
00:31:50,167 --> 00:31:51,567
- מה?
- זה גדול מאוד.

636
00:31:51,567 --> 00:31:56,467
אני דואג לקטנה שלי
מותק, ותקרא קצת,

637
00:31:57,567 --> 00:31:59,600
להקשיב הרבה
מוזיקה, לדבר יותר מדי.

638
00:31:59,600 --> 00:32:03,133
♪ תחת התקפה,
לוקחים אותי ♪

639
00:32:03,133 --> 00:32:04,600
ה
ארבעה שוודים עלו למטוס

640
00:32:04,600 --> 00:32:06,833
על פלישתם לאמריקה.

641
00:32:06,833 --> 00:32:10,000
הוליווד שבסיסה בקליפורניה
יוצרי הכוכבים האחים סקוטי

642
00:32:10,000 --> 00:32:11,767
היו מעורבים בפרויקט,

643
00:32:11,767 --> 00:32:14,433
בסופו של דבר עוזר
להבטיח הופעת אורח

644
00:32:14,433 --> 00:32:17,800
בשידור ארצי,
ספיישל טלוויזיה בתקציב גדול

645
00:32:17,800 --> 00:32:20,833
מעורבת אוליביה ניוטון
ג'ון ואנדי גיב.

646
00:32:20,833 --> 00:32:22,367
הניסיון להרוויח מספר אחד

647
00:32:22,367 --> 00:32:24,867
באמריקאית
תרשימים נכשלו,

648
00:32:24,867 --> 00:32:26,667
מכיוון שהם הגיעו רק למקום השלישי.

649
00:32:28,133 --> 00:32:32,433
בני ופרידה סוף סוף השוו
הקשר באוקטובר, 1978,

650
00:32:32,433 --> 00:32:35,733
אך חשש כי ה
קבוצה נוצצת תסתיים בקרוב,

651
00:32:35,733 --> 00:32:39,767
כמו נישואיו של ביורן עם
אגנתה נעשתה בעייתית.

652
00:32:39,767 --> 00:32:43,467
עד חג המולד באותה שנה, ה
הזוג התגרש בצער.

653
00:32:43,467 --> 00:32:46,100
ABBA המשיך ו
תקועים יחד.

654
00:32:46,100 --> 00:32:49,233
במובן מסוים, כנראה, זה
למה הם כתבו כל כך הרבה להיטים.

655
00:32:49,233 --> 00:32:50,667
האווירה בטח הייתה

656
00:32:50,667 --> 00:32:53,000
טעון רגשית
כל הזמן,

657
00:32:53,000 --> 00:32:54,900
העובדה שהם
היו כולם סוג של

658
00:32:54,900 --> 00:32:57,467
אחד עם השני כזוגות,

659
00:32:58,600 --> 00:33:00,333
אז בטח היה
מתח מדהים

660
00:33:00,333 --> 00:33:01,633
מתרחש שם.

661
00:33:01,633 --> 00:33:06,033
המתח הזה יצר
כמה שירים מדהימים

662
00:33:06,033 --> 00:33:10,867
שכולם עומדים במבחן הזמן.

663
00:33:10,867 --> 00:33:12,800
המוזיקה יצאה מפופ טהור

664
00:33:13,933 --> 00:33:16,333
לפופ מתחשב,

665
00:33:16,333 --> 00:33:18,500
למוזיקה מהורהרת,

666
00:33:19,767 --> 00:33:23,233
ומיקום התרשים התחיל
לצנוח לקראת הסוף,

667
00:33:24,333 --> 00:33:25,700
וזה בגלל זה
היה סוג של מוזיקה

668
00:33:25,700 --> 00:33:29,300
זה לא היה הולך להיות
נקנה על ידי ילד בן 14.

669
00:33:30,533 --> 00:33:32,533
הפרידה
הוביל לשינוי מיוחד

670
00:33:32,533 --> 00:33:34,000
בסגנון המוזיקה,

671
00:33:34,000 --> 00:33:36,767
הכרה בהם
כאב לב בלהיט משנת 1980,

672
00:33:36,767 --> 00:33:38,467
"המנצח לוקח הכל".

673
00:33:39,533 --> 00:33:42,233
ובכן, אני חושב שכן
שיר טוב מאוד,

674
00:33:42,233 --> 00:33:44,833
מנגינה טובה מאוד ו
מילים טובות מאוד,

675
00:33:44,833 --> 00:33:47,300
ואני חושב שזה שיר שלם,

676
00:33:47,300 --> 00:33:49,333
אם אתה יכול להבין
למה אני מתכוון.

677
00:33:51,167 --> 00:33:53,933
זה הולך בגלגול, זה
אף פעם לא מפסיק בדרך כלשהי.

678
00:33:53,933 --> 00:33:55,600
זה הולך ביחד.

679
00:33:55,600 --> 00:33:59,367
♪ המנצח לוקח הכל

680
00:33:59,367 --> 00:34:03,167
♪ המפסיד עומד קטן

681
00:34:03,167 --> 00:34:05,867
♪ לצד הניצחון

682
00:34:05,867 --> 00:34:09,567
המילים בדרך כלל
די אישי בימינו,

683
00:34:09,567 --> 00:34:14,067
והם המשולבים
חוויות של ארבעתנו

684
00:34:14,067 --> 00:34:16,100
עם שינויים מסוימים.

685
00:34:16,100 --> 00:34:18,300
ועבדנו
ביחד 10 שנים.

686
00:34:18,300 --> 00:34:22,133
אי אפשר להתחמק מדברים
קורה בחייך,

687
00:34:22,133 --> 00:34:26,500
ובזמן שהם עושים, אתה משתנה
גם את האישיות שלך.

688
00:34:26,500 --> 00:34:28,067
וזה מאוד טבעי, לא?

689
00:34:28,067 --> 00:34:29,967
זה קורה לכולם.

690
00:34:29,967 --> 00:34:32,467
ורק בגלל
אתם קבוצה,

691
00:34:34,300 --> 00:34:38,133
זה לא אומר שאנחנו
יכול להיות מחוץ לחיים רגילים.

692
00:34:41,167 --> 00:34:43,967
אבל כמובן, יש הרבה

693
00:34:43,967 --> 00:34:48,733
של דברים מסביב, אתה יודע,

694
00:34:48,733 --> 00:34:53,800
שיכול להרגיש קצת כבד.

695
00:34:56,833 --> 00:35:00,833
♪ קורות סופר טרופר
הולכים לעוור אותי ♪

696
00:35:00,833 --> 00:35:04,867
♪ אבל אני לא ארגיש כחול

697
00:35:04,867 --> 00:35:08,767
♪ כמו שאני תמיד עושה

698
00:35:08,767 --> 00:35:10,833
♪ כי איפשהו
בקהל ♪

699
00:35:10,833 --> 00:35:15,300
זה היה על מישהו ש
נמאס מהתהילה.

700
00:35:15,300 --> 00:35:18,200
לא שהם לא אהבו תהילה,
אבל זה לא היה חדש יותר,

701
00:35:18,200 --> 00:35:20,133
זה לא הספיק כדי לקיים,

702
00:35:20,133 --> 00:35:22,500
ומה היה הולך
Sustain היה יודע

703
00:35:22,500 --> 00:35:25,500
שאתה, האהוב,
היה בקהל.

704
00:35:25,500 --> 00:35:29,567
♪ קורות הסופר טרופר
הולכים לעוור אותי ♪

705
00:35:29,567 --> 00:35:33,700
♪ אבל אני לא ארגיש כחול
♪ סופר-פר, טרופר-פר

706
00:35:33,700 --> 00:35:37,533
♪ כמו שאני תמיד עושה
♪ סופר-פר, טרופר-פר

707
00:35:37,533 --> 00:35:41,300
♪ כי איפשהו בפנים
הקהל שם זה אתה ♪

708
00:35:41,300 --> 00:35:45,033
עכשיו, זה הסוג של
שיר שיכול רק להגיע

709
00:35:45,033 --> 00:35:48,333
מנקודת המבט של יש
חי משהו כזה.

710
00:35:48,333 --> 00:35:51,333
ראיתי את הסוף של
ABBA כמחולל

711
00:35:51,333 --> 00:35:52,700
של מחרוזת מספר אחת,

712
00:35:52,700 --> 00:35:56,367
לא בגלל שהם התגרשו,

713
00:35:57,267 --> 00:35:58,600
אבל בגלל שהם גדלו,

714
00:35:58,600 --> 00:36:02,033
ובמיוחד ביורן
ובני ככותבים.

715
00:36:02,033 --> 00:36:04,900
עם הגדילה שלהם
שליטה באנגלית,

716
00:36:04,900 --> 00:36:07,533
הם לא עשו שירים

717
00:36:07,533 --> 00:36:10,300
שהיו בו הרבה
הברות חוזרות ונשנות.

718
00:36:10,300 --> 00:36:13,067
תחשוב לרגע על
"טבעת", "דבש דבש",

719
00:36:13,067 --> 00:36:16,367
"אני עושה, אני עושה, אני עושה, אני
תעשה, אני עושה", "מאמא מיה",

720
00:36:18,267 --> 00:36:22,600
ואז פתאום אתה מגיע לזה
"יום לפני שבאת",

721
00:36:23,800 --> 00:36:27,400
והם מדברים על
מרילין פרנץ', הסופרת,

722
00:36:27,400 --> 00:36:29,000
והם כותבים

723
00:36:29,000 --> 00:36:31,933
על מחשבות מטומטמות,
מחשבות מסובכות,

724
00:36:31,933 --> 00:36:37,000
אפוס פנים כמו "The
המנצח לוקח הכל",

725
00:36:37,767 --> 00:36:38,500
וזו מוזיקה בוגרת,

726
00:36:39,700 --> 00:36:44,467
וזה בערך כמו
בוגר כמו מוזיקת פופ.

727
00:36:45,433 --> 00:36:46,367
כלומר, אתה יכול
להיכנס לשיר אמנות,

728
00:36:47,900 --> 00:36:52,967
אבל כשאתה עושה משהו
כמו סוג החומר

729
00:36:53,833 --> 00:36:55,700
זה היה ב"ה
אלבום המבקרים,

730
00:36:55,700 --> 00:37:00,133
זה בערך כמו
הכי רחוק שזה יכול להגיע.

731
00:37:01,300 --> 00:37:03,867
ואז, כמובן,
באלבום האחרון,

732
00:37:03,867 --> 00:37:06,433
סינגל הלהיט האמריקאי האחרון,
לא שוחרר בבריטניה,

733
00:37:06,433 --> 00:37:07,733
"כשהכל נאמר ונעשה",

734
00:37:07,733 --> 00:37:09,500
ובכן, איזה מושלם
כותרת בכל מקרה,

735
00:37:11,233 --> 00:37:16,300
והשורה הזו, "לא
מבוגר מדי לסקס",

736
00:37:17,533 --> 00:37:21,333
מה שמרמז שאתה
כבר לא כל כך צעיר.

737
00:37:22,167 --> 00:37:25,233
♪ בחיינו, הלכנו

738
00:37:25,233 --> 00:37:29,633
♪ קצת מוזר
וטרקים בודדים ♪

739
00:37:29,633 --> 00:37:32,933
♪ מעט בלוי, אבל מכובד

740
00:37:32,933 --> 00:37:36,500
♪ ולא מבוגר מדי לסקס

741
00:37:37,733 --> 00:37:41,067
לא מבוגר מדי לסקס,
אבל לא קטנטנים.

742
00:37:42,667 --> 00:37:45,633
יש לנו, למעשה,
היו כמה דיונים

743
00:37:45,633 --> 00:37:47,467
עם טים רייס בלונדון

744
00:37:48,667 --> 00:37:51,033
לגבי שיתוף פעולה אפשרי.

745
00:37:52,133 --> 00:37:54,067
אנחנו עדיין לא יודעים, אבל
אני מקווה שנצליח

746
00:37:54,067 --> 00:37:56,467
לכתוב מחזמר
בקרוב ביחד איתו.

747
00:37:56,467 --> 00:38:01,467
אני זוכר שהייתי
במועדון אוכל

748
00:38:02,433 --> 00:38:03,233
בקבלה עבור
ביורן ובני,

749
00:38:03,233 --> 00:38:05,700
והייתי עם טים רייס,

750
00:38:05,700 --> 00:38:07,733
אז פשוט אמרתי לטים
בזמן שחיכינו

751
00:38:07,733 --> 00:38:09,467
כדי שביורן ובני יופיעו,

752
00:38:09,467 --> 00:38:12,133
ואמרתי, "נו, מה
אתה הולך לעשות את הבא?"

753
00:38:12,133 --> 00:38:15,167
והוא אמר, "נו, באופן מוזר
מספיק, יש קצת דיבורים

754
00:38:15,167 --> 00:38:17,567
של כתיבת מחזמר
עם ביורן ובני".

755
00:38:17,567 --> 00:38:19,400
אז ביורן ובני נכנסים,

756
00:38:19,400 --> 00:38:22,300
וכל העיתונות
להצטופף סביבם

757
00:38:22,300 --> 00:38:23,200
ותגיד, "מה הם
אתה הולך לעשות הבא?

758
00:38:23,200 --> 00:38:24,467
מה אתה הולך לעשות הלאה?"

759
00:38:24,467 --> 00:38:25,500
והם אמרו: "אנחנו
הולך לכתוב מחזמר

760
00:38:25,500 --> 00:38:26,867
עם טים רייס."

761
00:38:26,867 --> 00:38:28,767
וטים אמר לי, "טוב,
אני מניח שאני מחויב".

762
00:38:28,767 --> 00:38:31,533
וכמובן, זה
התברר שזה "שחמט",

763
00:38:31,533 --> 00:38:33,167
מה שהיה הגיוני

764
00:38:33,167 --> 00:38:35,467
בהתקדמות
מהם ככותבים,

765
00:38:35,467 --> 00:38:37,933
כי מאז שהיו
עכשיו כותב חומר למבוגרים,

766
00:38:37,933 --> 00:38:39,500
למה לא לכתוב מחזמר?

767
00:38:39,500 --> 00:38:40,767
בני
וביורן המשיך

768
00:38:40,767 --> 00:38:43,467
לייצר את שלהם
מחזמר עם טים רייס,

769
00:38:43,467 --> 00:38:45,800
בכורה של "שחמט" ב-1984,

770
00:38:45,800 --> 00:38:48,133
מבוסס על המלחמה הקרה
טורניר השחמט של עידן

771
00:38:48,133 --> 00:38:50,767
בין אמריקאי
והרב-מאסטר הסובייטי.

772
00:38:50,767 --> 00:38:51,967
אתה יודע, זה 30 שנה

773
00:38:51,967 --> 00:38:53,900
מאז ששחררנו
האלבום "שחמט".

774
00:38:53,900 --> 00:38:54,733
האם זה?

775
00:38:54,733 --> 00:38:56,700
בנובמבר.

776
00:38:56,700 --> 00:38:58,633
יעברו 30 שנה.
אני חושב שזה היה, כן, אני יודע.

777
00:38:58,633 --> 00:39:00,267
יש המון
ימי נישואין השנה.

778
00:39:00,267 --> 00:39:02,333
מזל טוב לך על שלך.

779
00:39:02,333 --> 00:39:03,800
כן, כן, כאילו,
זה 40 שנה.

780
00:39:03,800 --> 00:39:05,100
- 40 שנה.
- וזה 30 שנה,

781
00:39:05,100 --> 00:39:06,267
וזה 15 שנה
עבור "מאמא מיה!".

782
00:39:06,267 --> 00:39:07,833
וזה 50 בשבילי.

783
00:39:09,100 --> 00:39:11,700
באותה תקופה, אמצע שנות ה-80,

784
00:39:12,867 --> 00:39:15,733
טים ומייקל פרקינסון
בעלים של בניין

785
00:39:15,733 --> 00:39:16,967
בשדרת שפטסברי,

786
00:39:18,333 --> 00:39:21,600
וכל העסקים שלהם
היו משרדים בבניין הזה.

787
00:39:21,600 --> 00:39:23,467
היה לנו את המשרד שלנו שם,

788
00:39:23,467 --> 00:39:28,333
ו"שחמט", ההפקה
חברת המחזמר,

789
00:39:29,400 --> 00:39:32,500
עם ג'ודי קריימר
לנהל את המשרד,

790
00:39:32,500 --> 00:39:34,400
היה באותו בניין,

791
00:39:34,400 --> 00:39:36,833
אז כולנו ניתקל אחד בשני.

792
00:39:36,833 --> 00:39:39,300
ג'ודי הכירה את ביורן
ובני טוב מאוד,

793
00:39:40,733 --> 00:39:42,300
וכאשר "שחמט" הסתיים,

794
00:39:43,633 --> 00:39:46,467
היא אמרה, "את צריכה לקבל א
מחזמר של השירים שלך."

795
00:39:46,467 --> 00:39:48,600
והם אמרו: "לא,
אין עלילה."

796
00:39:49,833 --> 00:39:51,767
והיא אמרה, "נו, מה
אם אני יכול לשכנע אותך?"

797
00:39:52,767 --> 00:39:54,400
והם אמרו,
"כן, טוב, בסדר."

798
00:39:54,400 --> 00:39:57,833
בכל מקרה, היא מקבלת א
אישה לכתוב ספר

799
00:39:57,833 --> 00:40:01,167
שיאחד ביניהם
שירים ומראה להם את זה,

800
00:40:01,167 --> 00:40:03,100
והם אמרו, "טוב,
אם אתה רוצה."

801
00:40:03,100 --> 00:40:06,533
כלומר, הם
מעולם לא היו יהירים.

802
00:40:06,533 --> 00:40:07,833
הם אף פעם לא חשבו, אה כן,

803
00:40:07,833 --> 00:40:09,767
השירים שלנו היו עושים
מחזמר נהדר,

804
00:40:10,900 --> 00:40:15,267
אבל הם סמכו על ג'ודי,
והיה לה את החזון הזה,

805
00:40:15,267 --> 00:40:16,900
שהיא שלפה,

806
00:40:16,900 --> 00:40:18,900
ו"מאמא מיה!" הפך לאחד

807
00:40:18,900 --> 00:40:23,967
של עסקי השואו הגדולים ביותר
נכסים מכל הזמנים,

808
00:40:25,067 --> 00:40:26,067
באותו מובן כמו
"פנטום האופרה"

809
00:40:26,067 --> 00:40:27,400
או "מלך האריות".

810
00:40:28,633 --> 00:40:32,567
הם חוצים ז'אנרים ו
הם פשוט מייצרים אאודל.

811
00:40:36,967 --> 00:40:39,667
ABBA הרוויח יותר כסף
מחוץ ל"מאמא מיה!"

812
00:40:39,667 --> 00:40:40,933
מאשר מלהיות ABBA.

813
00:40:42,633 --> 00:40:47,100
כשחושבים על הכל
של מופעי הבמה,

814
00:40:47,100 --> 00:40:49,600
הסרטים, כל העניין,

815
00:40:49,600 --> 00:40:52,900
"אמא מיה!" עשה
יותר כסף מאבא,

816
00:40:52,900 --> 00:40:56,167
וכמובן, ABBA היה
החברה השנייה הכי רווחית

817
00:40:56,167 --> 00:40:58,267
בשוודיה כשהם
היו בשיאם.

818
00:40:59,100 --> 00:41:01,700
אז החזון של ג'ודי התהפך

819
00:41:01,700 --> 00:41:05,067
לתוך הבלתי נתפס הזה
מכונת להרוויח כסף,

820
00:41:05,067 --> 00:41:09,000
להקיש על האהבה

821
00:41:09,000 --> 00:41:11,633
שאנשים מכל עבר
העולם היה עבור ABBA.

822
00:41:13,500 --> 00:41:16,000
ההצלחה של
"אמא מיה!" המחזמר הוביל

823
00:41:16,000 --> 00:41:20,033
לזכיינית סרטים של ה
אותו שם נוצר בשנת 2008,

824
00:41:21,267 --> 00:41:24,033
בכיכובם של אנשים כמו פירס
ברוסנן, מריל סטריפ,

825
00:41:24,033 --> 00:41:26,367
קולין פירת' וג'ולי וולטרס.

826
00:41:28,967 --> 00:41:30,733
לא יאומן, באמת.

827
00:41:30,733 --> 00:41:34,767
כלומר, מי שחשב
מזה גאון,

828
00:41:34,767 --> 00:41:39,833
וזה ימשיך לעשות טונות של
כסף להרבה מאוד זמן.

829
00:41:41,000 --> 00:41:42,467
חשבתי שכן
עשוי להפליא.

830
00:41:42,467 --> 00:41:44,767
כלומר, השירה
לא היה כל כך טוב,

831
00:41:44,767 --> 00:41:47,667
במיוחד מאת פירס ברוסנן,
הוא לא יכול לשיר תו,

832
00:41:47,667 --> 00:41:52,633
אבל השירים היו כאלה
חזק, הם יישאו כל אחד.

833
00:41:53,900 --> 00:41:57,267
זה היופי של
כתיבת השירים שלהם.

834
00:42:04,167 --> 00:42:07,133
44 שנים מאז
יוצרים את קבוצת העל שלהם,

835
00:42:07,133 --> 00:42:09,767
הסאונד של ABBA
חוצה דורות,

836
00:42:09,767 --> 00:42:12,500
להוכיח שהמוזיקה שלהם יכולה
לעמוד במבחן הזמן.

837
00:42:12,500 --> 00:42:16,667
הצלחה דורשת
שלושה גורמים.

838
00:42:16,667 --> 00:42:18,367
כישרון מספיק,

839
00:42:18,367 --> 00:42:20,633
לא בהכרח גאוני
כמו סטיבי וונדר,

840
00:42:20,633 --> 00:42:22,300
אבל מספיק כישרון,

841
00:42:22,300 --> 00:42:26,333
עבודה קשה, ו
נסיבות נוחות.

842
00:42:26,333 --> 00:42:30,100
ובכן, אבבא הביאה לשולחן
לפחות כישרון מספיק,

843
00:42:30,100 --> 00:42:31,900
בהחלט עבודה קשה,

844
00:42:31,900 --> 00:42:34,900
ואכן היה להם
נסיבות נוחות.

845
00:42:34,900 --> 00:42:39,700
חלק מזה היה מה שהם
הביאו לעצמם.

846
00:42:39,700 --> 00:42:43,533
הם האצילו בחוכמה
התחפושות שלהם,

847
00:42:43,533 --> 00:42:45,400
שהם חשבו שהם
מגוחך אבל לבש בכל זאת

848
00:42:45,400 --> 00:42:48,100
כי הם ידעו
זה היה של הזמן,

849
00:42:48,100 --> 00:42:50,133
למישהו שהכיר תחפושות.

850
00:42:50,133 --> 00:42:53,100
הם ויתרו על העשייה של
הסרטונים לאסה האלסטרום,

851
00:42:53,100 --> 00:42:55,067
שהפך למוביל
במאי הוליוודי.

852
00:42:56,500 --> 00:42:58,733
תן למי שיודע
מה שהוא עושה לעשות את זה.

853
00:42:59,533 --> 00:43:01,300
וסטיג אנדרסון,

854
00:43:02,867 --> 00:43:05,467
האיש שהקים
הוצאת Polar Music

855
00:43:05,467 --> 00:43:07,233
ומי האמין בהם

856
00:43:08,800 --> 00:43:11,200
ומי גרם להם לכתוב ביחד

857
00:43:11,200 --> 00:43:14,000
וגרם להם להגיש
שיר לאירוויזיון,

858
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
אני אומר עשה אותם,
אבל שכנע אותם,

859
00:43:17,133 --> 00:43:22,200
והיה לו ראייה ברורה
על כמה שהם היו טובים

860
00:43:23,533 --> 00:43:24,667
כשהם עצמם יכלו
לא מאמינים בעצמם

861
00:43:24,667 --> 00:43:26,167
במידה שהוא יכול,

862
00:43:26,167 --> 00:43:29,567
כי הוא היה מבוגר יותר, הוא ראה
יותר, הוא ידע מה נדרש.

863
00:43:29,567 --> 00:43:31,633
הם לא ידעו שהם
היה מה שצריך.

864
00:43:33,233 --> 00:43:37,567
בעוד 200 שנה,
אנשים עדיין ימהרו

865
00:43:37,567 --> 00:43:40,333
למה שרחבת ריקודים תהיה

866
00:43:40,333 --> 00:43:42,033
הדקה שבה ה
פתיחת גליסנדו

867
00:43:42,033 --> 00:43:43,500
על "Dancing Queen" מגיע.

868
00:43:59,800 --> 00:44:01,367
שלום, לונדון!

869
00:44:08,767 --> 00:44:11,633
♪ עיר ליל קיץ

870
00:44:11,633 --> 00:44:14,067
♪ Voulez-vous

871
00:44:14,067 --> 00:44:16,367
ארבעה עשורים
לאחר הפיצול שלהם,

872
00:44:16,367 --> 00:44:18,167
ABBA פורץ דרך

873
00:44:18,167 --> 00:44:21,200
עם השחרור שלהם
קונצרט חדש, "Voyage",

874
00:44:21,200 --> 00:44:23,600
מציאות מדומה
חווית קונצרט

875
00:44:23,600 --> 00:44:27,433
מציע למעריצים חוויה מושכת
מפגש מחודש כמו שלא היה מעולם.

876
00:44:27,433 --> 00:44:29,200
מישהו בא להגיד את זה,

877
00:44:29,200 --> 00:44:32,833
אתה יודע, אתה יכול להמשיך ב
דרך כמו הולוגרמות בסיור,

878
00:44:32,833 --> 00:44:34,967
ואתה אפילו לא
חייב להיות שם,

879
00:44:34,967 --> 00:44:37,100
ואמרנו, כן.

880
00:44:37,100 --> 00:44:40,600
הרעיון הגיע, ואנחנו
חשבתי שאי אפשר לעמוד בפניו,

881
00:44:42,200 --> 00:44:44,900
כי זה משהו
זה פורץ גבולות

882
00:44:44,900 --> 00:44:47,300
ומשהו שאף אחד
אי פעם ראה בעבר.

883
00:44:47,300 --> 00:44:48,767
- השיער הטוב ביותר.
- כן.

884
00:44:48,767 --> 00:44:51,367
והם אמרו 79', אז אנחנו
אמר, בסדר, בוא נעשה את 79'.

885
00:44:51,367 --> 00:44:53,533
והיינו בני 29.

886
00:44:53,533 --> 00:44:54,433
כן.

887
00:44:54,433 --> 00:44:56,100
אתה יודע, זה קצת מוזר,

888
00:44:56,100 --> 00:44:58,700
כי אתה יכול לזהות
את עצמך באווטאר,

889
00:44:58,700 --> 00:45:00,433
ובאותו הזמן,
אתה יושב שם

890
00:45:00,433 --> 00:45:02,767
בתור האדם שאתה
הם, צופים בו,

891
00:45:02,767 --> 00:45:04,800
וזה קצת,

892
00:45:04,800 --> 00:45:05,933
מה היית אומר

893
00:45:05,933 --> 00:45:07,467
איזה ביטוי
יהיה טוב בשביל זה?

894
00:45:07,467 --> 00:45:08,933
זה קצת.

895
00:45:08,933 --> 00:45:10,533
- זה מוזר ונפלא.
- זה מוזר ונפלא

896
00:45:10,533 --> 00:45:11,600
באותו זמן.
- כן.

897
00:45:11,600 --> 00:45:12,500
בְּהֶחלֵט.

898
00:45:16,200 --> 00:45:20,000
♪ רוח חדשה הגיעה

899
00:45:20,000 --> 00:45:21,467
♪ אז כשאתה קרוב אלי

900
00:45:21,467 --> 00:45:23,333
♪ יקירי, אתה לא שומע אותי

901
00:45:23,333 --> 00:45:26,667
♪ SOS

902
00:45:26,667 --> 00:45:28,567
♪ כשאתה אינך

903
00:45:28,567 --> 00:45:32,467
♪ איך אני יכול בכלל לנסות להמשיך

904
00:45:35,900 --> 00:45:39,100
כלומר, יש
אווטרים בגודל טבעי שלנו

905
00:45:39,100 --> 00:45:41,633
לצד הנגנים,

906
00:45:41,633 --> 00:45:44,100
ואני מקבל את האשליה,

907
00:45:44,100 --> 00:45:46,533
לעזאזל, חייב להיות
מישהו שם למעלה,

908
00:45:46,533 --> 00:45:48,400
הם שם, אתה יודע?

909
00:45:48,400 --> 00:45:51,200
לפעמים אני מקבל את זה
אשליה לחלוטין.

910
00:45:51,200 --> 00:45:53,500
חבר'ה, זה לא לעתים קרובות
אנחנו רואים את כל ארבעתכם

911
00:45:53,500 --> 00:45:55,233
כולם ביחד כמו שאתה היום.

912
00:45:55,233 --> 00:45:59,400
איך זה לחזור,
עובדים ביחד על פרויקט?

913
00:45:59,400 --> 00:46:02,033
ובכן, זה די נפלא.

914
00:46:02,033 --> 00:46:03,233
אנחנו אוהבים את זה.

915
00:46:03,233 --> 00:46:05,633
אתה יודע, זה כמו
חוזר בזמן

916
00:46:05,633 --> 00:46:08,667
באותו זמן שאנחנו כאן
ממש עכשיו בהווה,

917
00:46:08,667 --> 00:46:11,533
ומעולם לא הפסדנו
לגעת אחד בשני,

918
00:46:11,533 --> 00:46:14,333
אז רק כדי להיות מסוגל
להיכנס לאולפן

919
00:46:14,333 --> 00:46:18,600
ולהיות שוב יצירתיים
ביחד, זו מתנה.

920
00:46:18,600 --> 00:46:20,533
ושאלה אחרונה,
כשאנשים מדברים אליך

921
00:46:20,533 --> 00:46:21,900
ולראיין אותך ברחוב,

922
00:46:21,900 --> 00:46:25,033
האם הם תמיד נופלים
בשורות מהשירים שלך?

923
00:46:25,033 --> 00:46:26,200
האם אנשים עושים את זה לעתים קרובות?

924
00:46:26,200 --> 00:46:27,733
לפעמים הם עושים זאת.

925
00:46:27,733 --> 00:46:30,067
הרבה אנשים אומרים
תודה על המוזיקה,

926
00:46:30,067 --> 00:46:32,600
וזה אף פעם לא משעמם אותי.

927
00:46:32,600 --> 00:46:33,800
זה משעמם אותך? לא.
-לא, זה לא,

928
00:46:33,800 --> 00:46:35,167
זה לא משעמם אותי.

929
00:46:35,167 --> 00:46:36,267
ובכן, אני לא אגיד תודה
אתה לראיון,

930
00:46:36,267 --> 00:46:37,600
אני אגיד תודה
אתה על המוזיקה.